Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Italiensk - Sono sotto grande pressione

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskPolsk

Kategori Chat - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Sono sotto grande pressione
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af mastema999
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente.

Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro.

Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata.
Bemærkninger til oversættelsen
pisane przez mężczyzne
Senest redigeret af ali84 - 1 Maj 2009 00:53





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

30 April 2009 15:23

Meridi1
Antal indlæg: 4
Il testo presenta numerosi errori. Il testo corretto è:

There are many mistakes. The right text is:

"Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente.

Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro.

Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata."

1 Maj 2009 00:52

ali84
Antal indlæg: 427
Bravo Meridi1, la prossima volta che trovi un testo che ha bisogno di essere corretto manda una notifica a uno degli esperti