Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - איטלקית - Sono sotto grande pressione

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתפולנית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Sono sotto grande pressione
טקסט לתרגום
נשלח על ידי mastema999
שפת המקור: איטלקית

Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente.

Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro.

Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata.
הערות לגבי התרגום
pisane przez mężczyzne
נערך לאחרונה ע"י ali84 - 1 מאי 2009 00:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 אפריל 2009 15:23

Meridi1
מספר הודעות: 4
Il testo presenta numerosi errori. Il testo corretto è:

There are many mistakes. The right text is:

"Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente.

Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro.

Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata."

1 מאי 2009 00:52

ali84
מספר הודעות: 427
Bravo Meridi1, la prossima volta che trovi un testo che ha bisogno di essere corretto manda una notifica a uno degli esperti