Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Італійська - Sono sotto grande pressione

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаПольська

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Sono sotto grande pressione
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено mastema999
Мова оригіналу: Італійська

Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente.

Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro.

Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata.
Пояснення стосовно перекладу
pisane przez mężczyzne
Відредаговано ali84 - 1 Травня 2009 00:53





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

30 Квітня 2009 15:23

Meridi1
Кількість повідомлень: 4
Il testo presenta numerosi errori. Il testo corretto è:

There are many mistakes. The right text is:

"Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente.

Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro.

Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata."

1 Травня 2009 00:52

ali84
Кількість повідомлень: 427
Bravo Meridi1, la prossima volta che trovi un testo che ha bisogno di essere corretto manda una notifica a uno degli esperti