Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Italià - Sono sotto grande pressione

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Italià

Italià

Polonès

Categoria Xat - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Sono sotto grande pressione
Text a traduir Enviat per mastema999	Idioma orígen: Italià Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente. Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro. Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata.
Notes sobre la traducció	pisane przez mÄ™Å¼czyzne

Darrera edició per ali84 - 1 Maig 2009 00:53

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Abril 2009 15:23
	Meridi1 Nombre de missatges: 4	Il testo presenta numerosi errori. Il testo corretto Ã¨: There are many mistakes. The right text is: "Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente. Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro. Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata."
		1 Maig 2009 00:52
	ali84 Nombre de missatges: 427	Bravo Meridi1, la prossima volta che trovi un testo che ha bisogno di essere corretto manda una notifica a uno degli esperti