Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Włoski - Sono sotto grande pressione

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Włoski

Włoski

Polski

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Sono sotto grande pressione
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez mastema999	Język źródłowy: Włoski Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente. Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro. Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata.
Uwagi na temat tłumaczenia	pisane przez mÄ™Å¼czyzne

Ostatnio edytowany przez ali84 - 1 Maj 2009 00:53

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Kwiecień 2009 15:23
	Meridi1 Liczba postów: 4	Il testo presenta numerosi errori. Il testo corretto Ã¨: There are many mistakes. The right text is: "Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente. Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro. Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata."
		1 Maj 2009 00:52
	ali84 Liczba postów: 427	Bravo Meridi1, la prossima volta che trovi un testo che ha bisogno di essere corretto manda una notifica a uno degli esperti