Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - Italian - Sono sotto grande pressione

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Italian

Italian

Polish

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Sono sotto grande pressione
Text to be translated Submitted by mastema999	Source language: Italian Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente. Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro. Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata.
Remarks about the translation	pisane przez mÄ™Å¼czyzne

Last edited by ali84 - 1 May 2009 00:53

Latest messages

	Author	Message
		30 April 2009 15:23
	Meridi1 Number of messages: 4	Il testo presenta numerosi errori. Il testo corretto Ã¨: There are many mistakes. The right text is: "Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente. Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro. Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata."
		1 May 2009 00:52
	ali84 Number of messages: 427	Bravo Meridi1, la prossima volta che trovi un testo che ha bisogno di essere corretto manda una notifica a uno degli esperti