Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Italų - Sono sotto grande pressione

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųLenkų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Sono sotto grande pressione
Tekstas vertimui
Pateikta mastema999
Originalo kalba: Italų

Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente.

Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro.

Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata.
Pastabos apie vertimą
pisane przez mężczyzne
Patvirtino ali84 - 1 gegužė 2009 00:53





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

30 balandis 2009 15:23

Meridi1
Žinučių kiekis: 4
Il testo presenta numerosi errori. Il testo corretto è:

There are many mistakes. The right text is:

"Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente.

Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro.

Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata."

1 gegužė 2009 00:52

ali84
Žinučių kiekis: 427
Bravo Meridi1, la prossima volta che trovi un testo che ha bisogno di essere corretto manda una notifica a uno degli esperti