Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Italų - Sono sotto grande pressione

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Italų

Italų

Lenkų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Sono sotto grande pressione
Tekstas vertimui Pateikta mastema999	Originalo kalba: Italų Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente. Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro. Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata.
Pastabos apie vertimą	pisane przez mÄ™Å¼czyzne

Patvirtino ali84 - 1 gegužė 2009 00:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 balandis 2009 15:23
	Meridi1 Žinučių kiekis: 4	Il testo presenta numerosi errori. Il testo corretto Ã¨: There are many mistakes. The right text is: "Sono sotto grande pressione sotto tutti i punti di vista, sei incredibile veramente. Devo fare la doccia prima di andare di nuovo a lavoro. Ti penso molto spesso, mi sei entrata nella testa e faccio fatica a pensare ad altre cose e anche a concentrarmi quando faccio qualcosa durante la giornata."
		1 gegužė 2009 00:52
	ali84 Žinučių kiekis: 427	Bravo Meridi1, la prossima volta che trovi un testo che ha bisogno di essere corretto manda una notifica a uno degli esperti