Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Norsk - Vennskap er livet. Vennskap. Jeg vil alltid...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: NorskGræskLatin

Kategori Udtryk - Kærlighed / Venskab

Titel
Vennskap er livet. Vennskap. Jeg vil alltid...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Sparky
Sprog, der skal oversættes fra: Norsk

Vennskap.
Vennskap er livet.
Jeg vil alltid være her for deg.
Bemærkninger til oversættelsen
Dette skal være en tatovering jeg og en venninne skal ta sammen, en venninne jeg ville gjort alt for og nå skal hun snart reise fra meg over lengre tid. Vi vil derfor ta denne før hun reiser slik at vi vil huske hverandre selv på en dårlig dag. Håper noen kan hjelpe meg med dette:)
14 Maj 2009 19:17





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

14 Maj 2009 23:26

gamine
Antal indlæg: 4611
One isolated word to be taken away:

Vennskap.


Anyway this word is in another sentence or shall it be left???

14 Maj 2009 23:30

Sparky
Antal indlæg: 1
this is a poem, and i want it written as it is. this is something that means allot to us.

14 Maj 2009 23:50

gamine
Antal indlæg: 4611
Franck hello. Can you help me here?

CC: Francky5591

14 Maj 2009 23:54

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Let's leave it as it is, Sparky said it was part of the text.

Thanks for your vigilence Lene!

15 Maj 2009 00:06

gamine
Antal indlæg: 4611
Ok Franck. Merci.

CC: Francky5591