Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ノルウェー語 - Vennskap er livet. Vennskap. Jeg vil alltid...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ノルウェー語

ノルウェー語

ギリシャ語

ラテン語

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

タイトル	Vennskap er livet. Vennskap. Jeg vil alltid...
翻訳してほしいドキュメント Sparky様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 Vennskap. Vennskap er livet. Jeg vil alltid vÃ¦re her for deg.
翻訳についてのコメント	Dette skal vÃ¦re en tatovering jeg og en venninne skal ta sammen, en venninne jeg ville gjort alt for og nÃ¥ skal hun snart reise fra meg over lengre tid. Vi vil derfor ta denne fÃ¸r hun reiser slik at vi vil huske hverandre selv pÃ¥ en dÃ¥rlig dag. HÃ¥per noen kan hjelpe meg med dette:)

2009年 5月 14日 19:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 14日 23:26
	gamine 投稿数: 4611	One isolated word to be taken away: Vennskap. Anyway this word is in another sentence or shall it be left???
		2009年 5月 14日 23:30
	Sparky 投稿数: 1	this is a poem, and i want it written as it is. this is something that means allot to us.
		2009年 5月 14日 23:50
	gamine 投稿数: 4611	Franck hello. Can you help me here? CC: Francky5591
		2009年 5月 14日 23:54
	Francky5591 投稿数: 12396	Let's leave it as it is, Sparky said it was part of the text. Thanks for your vigilence Lene!
		2009年 5月 15日 00:06
	gamine 投稿数: 4611	Ok Franck. Merci. CC: Francky5591