Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Russisk-Spansk - Смелым помогает Ñудьба. Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Udtryk
Titel
Смелым помогает Ñудьба. Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри...
Tekst
Tilmeldt af
валериÑ
Sprog, der skal oversættes fra: Russisk
Смелым помогает Ñудьба.
Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри Ñердцем.
Titel
El destino ayuda a los valientes.
Oversættelse
Spansk
Oversat af
daniingrez
Sproget, der skal oversættes til: Spansk
El destino ayuda a los valientes. Los ojos no ven, mira con tu corazón.
Bemærkninger til oversættelsen
I'm not expert in russian but as english translation was approved...I tried to translate from english to spanish..hope its ok.
Senest valideret eller redigeret af
lilian canale
- 15 Juli 2009 14:49
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
15 Juli 2009 14:48
lilian canale
Antal indlæg: 14972
Y tu traducción a partir del inglés es perfecta