Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Russe-Espagnol - Смелым помогает Ñудьба. Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Expression
Titre
Смелым помогает Ñудьба. Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри...
Texte
Proposé par
валериÑ
Langue de départ: Russe
Смелым помогает Ñудьба.
Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри Ñердцем.
Titre
El destino ayuda a los valientes.
Traduction
Espagnol
Traduit par
daniingrez
Langue d'arrivée: Espagnol
El destino ayuda a los valientes. Los ojos no ven, mira con tu corazón.
Commentaires pour la traduction
I'm not expert in russian but as english translation was approved...I tried to translate from english to spanish..hope its ok.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 15 Juillet 2009 14:49
Derniers messages
Auteur
Message
15 Juillet 2009 14:48
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Y tu traducción a partir del inglés es perfecta