Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Venäjä-Espanja - Смелым помогает Ñудьба. Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Ilmaisu
Otsikko
Смелым помогает Ñудьба. Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри...
Teksti
Lähettäjä
валериÑ
Alkuperäinen kieli: Venäjä
Смелым помогает Ñудьба.
Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри Ñердцем.
Otsikko
El destino ayuda a los valientes.
Käännös
Espanja
Kääntäjä
daniingrez
Kohdekieli: Espanja
El destino ayuda a los valientes. Los ojos no ven, mira con tu corazón.
Huomioita käännöksestä
I'm not expert in russian but as english translation was approved...I tried to translate from english to spanish..hope its ok.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
lilian canale
- 15 Heinäkuu 2009 14:49
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
15 Heinäkuu 2009 14:48
lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Y tu traducción a partir del inglés es perfecta