Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Rusă-Spaniolă - Смелым помогает Ñудьба. Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри...
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Categorie
Expresie
Titlu
Смелым помогает Ñудьба. Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри...
Text
Înscris de
валериÑ
Limba sursă: Rusă
Смелым помогает Ñудьба.
Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри Ñердцем.
Titlu
El destino ayuda a los valientes.
Traducerea
Spaniolă
Tradus de
daniingrez
Limba ţintă: Spaniolă
El destino ayuda a los valientes. Los ojos no ven, mira con tu corazón.
Observaţii despre traducere
I'm not expert in russian but as english translation was approved...I tried to translate from english to spanish..hope its ok.
Validat sau editat ultima dată de către
lilian canale
- 15 Iulie 2009 14:49
Ultimele mesaje
Autor
Mesaj
15 Iulie 2009 14:48
lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Y tu traducción a partir del inglés es perfecta