Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Rusça-İspanyolca - Смелым помогает Ñудьба. Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Anlatım / Ifade
Başlık
Смелым помогает Ñудьба. Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри...
Metin
Öneri
валериÑ
Kaynak dil: Rusça
Смелым помогает Ñудьба.
Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри Ñердцем.
Başlık
El destino ayuda a los valientes.
Tercüme
İspanyolca
Çeviri
daniingrez
Hedef dil: İspanyolca
El destino ayuda a los valientes. Los ojos no ven, mira con tu corazón.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
I'm not expert in russian but as english translation was approved...I tried to translate from english to spanish..hope its ok.
En son
lilian canale
tarafından onaylandı - 15 Temmuz 2009 14:49
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
15 Temmuz 2009 14:48
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Y tu traducción a partir del inglés es perfecta