Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Russisch-Spanisch - Смелым помогает Ñудьба. Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Ausdruck
Titel
Смелым помогает Ñудьба. Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри...
Text
Übermittelt von
валериÑ
Herkunftssprache: Russisch
Смелым помогает Ñудьба.
Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри Ñердцем.
Titel
El destino ayuda a los valientes.
Übersetzung
Spanisch
Übersetzt von
daniingrez
Zielsprache: Spanisch
El destino ayuda a los valientes. Los ojos no ven, mira con tu corazón.
Bemerkungen zur Übersetzung
I'm not expert in russian but as english translation was approved...I tried to translate from english to spanish..hope its ok.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
lilian canale
- 15 Juli 2009 14:49
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
15 Juli 2009 14:48
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Y tu traducción a partir del inglés es perfecta