Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Rusisht-Spanjisht - Смелым помогает судьба. Глаза не видят, смотри...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtAnglishtSpanjishtFrengjishtKatalonjeTurqishtBoshnjakishtArabisht

Kategori Shprehje

Titull
Смелым помогает судьба. Глаза не видят, смотри...
Tekst
Prezantuar nga валерия
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht

Смелым помогает судьба.
Глаза не видят, смотри сердцем.

Titull
El destino ayuda a los valientes.
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga daniingrez
Përkthe në: Spanjisht

El destino ayuda a los valientes. Los ojos no ven, mira con tu corazón.
Vërejtje rreth përkthimit
I'm not expert in russian but as english translation was approved...I tried to translate from english to spanish..hope its ok.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 15 Korrik 2009 14:49





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

15 Korrik 2009 14:48

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Y tu traducción a partir del inglés es perfecta