Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Ruski-Španjolski - Смелым помогает судьба. Глаза не видят, смотри...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RuskiEngleskiŠpanjolskiFrancuskiKatalanskiTurskiBosanskiArapski

Kategorija Izraz

Naslov
Смелым помогает судьба. Глаза не видят, смотри...
Izvorni jezik: Ruski

Смелым помогает судьба.
Глаза не видят, смотри сердцем.

Naslov
El destino ayuda a los valientes.
Prevođenje
Španjolski

Preveo daniingrez
Ciljni jezik: Španjolski

El destino ayuda a los valientes. Los ojos no ven, mira con tu corazón.
Primjedbe o prijevodu
I'm not expert in russian but as english translation was approved...I tried to translate from english to spanish..hope its ok.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 15 srpanj 2009 14:49





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

15 srpanj 2009 14:48

lilian canale
Broj poruka: 14972
Y tu traducción a partir del inglés es perfecta