Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Ruski-Španjolski - Смелым помогает Ñудьба. Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри...
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Kategorija
Izraz
Naslov
Смелым помогает Ñудьба. Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри...
Tekst
Poslao
валериÑ
Izvorni jezik: Ruski
Смелым помогает Ñудьба.
Глаза не видÑÑ‚, Ñмотри Ñердцем.
Naslov
El destino ayuda a los valientes.
Prevođenje
Španjolski
Preveo
daniingrez
Ciljni jezik: Španjolski
El destino ayuda a los valientes. Los ojos no ven, mira con tu corazón.
Primjedbe o prijevodu
I'm not expert in russian but as english translation was approved...I tried to translate from english to spanish..hope its ok.
Posljednji potvrdio i uredio
lilian canale
- 15 srpanj 2009 14:49
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
15 srpanj 2009 14:48
lilian canale
Broj poruka: 14972
Y tu traducción a partir del inglés es perfecta