Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Tysk-Tyrkisk - wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Sætning
Titel
wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...
Tekst
Tilmeldt af
ByMaTRAX
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk
Woher kannst du so gut Deutsch reden?
Lebst du in DeutschLand oder was?
Titel
Nasıl bu kadar iyi Almanca konuşabiliyorsun?
Oversættelse
Tyrkisk
Oversat af
vetati
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk
Nereden bu kadar iyi Almanca konuÅŸabiliyorsun?
Almanya'da mı yaşıyorsun ne?
Bemærkninger til oversættelsen
'oder' 'ya da' anlamına geliyor fakat Türkçe'ye daha uygun olması için çeviriden kaldırdım. -44hazal44-
Senest valideret eller redigeret af
44hazal44
- 21 Juli 2009 12:10