Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Traducerea - Germană-Turcă - wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăTurcă

Categorie Propoziţie

Titlu
wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...
Text
Înscris de ByMaTRAX
Limba sursă: Germană

Woher kannst du so gut Deutsch reden?
Lebst du in DeutschLand oder was?

Titlu
Nasıl bu kadar iyi Almanca konuşabiliyorsun?
Traducerea
Turcă

Tradus de vetati
Limba ţintă: Turcă

Nereden bu kadar iyi Almanca konuÅŸabiliyorsun?
Almanya'da mı yaşıyorsun ne?
Observaţii despre traducere
'oder' 'ya da' anlamına geliyor fakat Türkçe'ye daha uygun olması için çeviriden kaldırdım. -44hazal44-
Validat sau editat ultima dată de către 44hazal44 - 21 Iulie 2009 12:10