Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Duits-Turks - wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsTurks

Categorie Zin

Titel
wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...
Tekst
Opgestuurd door ByMaTRAX
Uitgangs-taal: Duits

Woher kannst du so gut Deutsch reden?
Lebst du in DeutschLand oder was?

Titel
Nasıl bu kadar iyi Almanca konuşabiliyorsun?
Vertaling
Turks

Vertaald door vetati
Doel-taal: Turks

Nereden bu kadar iyi Almanca konuÅŸabiliyorsun?
Almanya'da mı yaşıyorsun ne?
Details voor de vertaling
'oder' 'ya da' anlamına geliyor fakat Türkçe'ye daha uygun olması için çeviriden kaldırdım. -44hazal44-
Laatst goedgekeurd of bewerkt door 44hazal44 - 21 juli 2009 12:10