Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Перевод - Немецкий-Турецкий - wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийТурецкий

Категория Предложение

Статус
wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...
Tекст
Добавлено ByMaTRAX
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Woher kannst du so gut Deutsch reden?
Lebst du in DeutschLand oder was?

Статус
Nasıl bu kadar iyi Almanca konuşabiliyorsun?
Перевод
Турецкий

Перевод сделан vetati
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Nereden bu kadar iyi Almanca konuÅŸabiliyorsun?
Almanya'da mı yaşıyorsun ne?
Комментарии для переводчика
'oder' 'ya da' anlamına geliyor fakat Türkçe'ye daha uygun olması için çeviriden kaldırdım. -44hazal44-
Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 21 Июль 2009 12:10