Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Tradução - Alemão-Turco - wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoTurco

Categoria Frase

Título
wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...
Texto
Enviado por ByMaTRAX
Idioma de origem: Alemão

Woher kannst du so gut Deutsch reden?
Lebst du in DeutschLand oder was?

Título
Nasıl bu kadar iyi Almanca konuşabiliyorsun?
Tradução
Turco

Traduzido por vetati
Idioma alvo: Turco

Nereden bu kadar iyi Almanca konuÅŸabiliyorsun?
Almanya'da mı yaşıyorsun ne?
Notas sobre a tradução
'oder' 'ya da' anlamına geliyor fakat Türkçe'ye daha uygun olması için çeviriden kaldırdım. -44hazal44-
Último validado ou editado por 44hazal44 - 21 Julho 2009 12:10