Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - ألماني-تركي - wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيتركي

صنف جملة

عنوان
wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...
نص
إقترحت من طرف ByMaTRAX
لغة مصدر: ألماني

Woher kannst du so gut Deutsch reden?
Lebst du in DeutschLand oder was?

عنوان
Nasıl bu kadar iyi Almanca konuşabiliyorsun?
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف vetati
لغة الهدف: تركي

Nereden bu kadar iyi Almanca konuÅŸabiliyorsun?
Almanya'da mı yaşıyorsun ne?
ملاحظات حول الترجمة
'oder' 'ya da' anlamına geliyor fakat Türkçe'ye daha uygun olması için çeviriden kaldırdım. -44hazal44-
آخر تصديق أو تحرير من طرف 44hazal44 - 21 تموز 2009 12:10