Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oprindelig tekst - Svensk - Jag älskar dig för evigt du är mitt allt mitt...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskMongolsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Jag älskar dig för evigt du är mitt allt mitt...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af fannyzita
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

Jag älskar dig för evigt
Du betyder allt för mig.
Bemærkninger til oversættelsen
Jag älskar dig för evigt
Du betyder allt för mig.
Vi för alltid
~
Bridge by pias:
"I love you forever
You mean everything to me.

<edit> took the last sentence off ("Vi för alltid" : "We forever" (forever you and me)") as it has no conjugated verb-which is compulsory in the translation requests here-</edit>
Senest redigeret af Francky5591 - 3 November 2011 10:51





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

24 August 2009 14:11

gamine
Antal indlæg: 4611
In stand by according to above.

CC: lilian canale

14 September 2009 23:48

kanizAli
Antal indlæg: 2
Hello!
I have a text in farsi ..and i want the translation in persian. i will be very thank ful to u if u translate it for me
best wishes
Kaniz

15 September 2009 11:14

pias
Antal indlæg: 8113
Hej Kaniz!

Jag är rädd för att det kommer ta lång tid att få din översättning gjord (då vi har få medlemmar som översätter mellan svenska - persiska). Ett förslag är att du begär en översättning till engelska också... det skyndar antagligen på det hela.