Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Teksti origjinal - Suedisht - Jag älskar dig för evigt du är mitt allt mitt...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtMongolisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Jag älskar dig för evigt du är mitt allt mitt...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga fannyzita
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Jag älskar dig för evigt
Du betyder allt för mig.
Vërejtje rreth përkthimit
Jag älskar dig för evigt
Du betyder allt för mig.
Vi för alltid
~
Bridge by pias:
"I love you forever
You mean everything to me.

<edit> took the last sentence off ("Vi för alltid" : "We forever" (forever you and me)") as it has no conjugated verb-which is compulsory in the translation requests here-</edit>
Publikuar per heren e fundit nga Francky5591 - 3 Nëntor 2011 10:51





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

24 Gusht 2009 14:11

gamine
Numri i postimeve: 4611
In stand by according to above.

CC: lilian canale

14 Shtator 2009 23:48

kanizAli
Numri i postimeve: 2
Hello!
I have a text in farsi ..and i want the translation in persian. i will be very thank ful to u if u translate it for me
best wishes
Kaniz

15 Shtator 2009 11:14

pias
Numri i postimeve: 8113
Hej Kaniz!

Jag är rädd för att det kommer ta lång tid att få din översättning gjord (då vi har få medlemmar som översätter mellan svenska - persiska). Ett förslag är att du begär en översättning till engelska också... det skyndar antagligen på det hela.