Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Græsk - Uma andorinha sÃ³ nÃ£o faz verÃ£o

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Latin

Græsk

Kategori Sætning

Titel	Uma andorinha sÃ³ nÃ£o faz verÃ£o
Tekst Tilmeldt af galega07	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Uma andorinha sÃ³ nÃ£o faz verÃ£o

Titel	ÎˆÎ½Î± Ï‡ÎµÎ»Î¹Î´ÏŒÎ½Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï†ÎÏÎ½ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»Î¿ÎºÎ±Î¯ÏÎ¹
Oversættelse Græsk Oversat af irini	Sproget, der skal oversættes til: Græsk ÎˆÎ½Î± Ï‡ÎµÎ»Î¹Î´ÏŒÎ½Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï†ÎÏÎ½ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»Î¿ÎºÎ±Î¯ÏÎ¹"
Bemærkninger til oversættelsen	Note: Î¦ÎÏÎ½ÎµÎ¹ means "brings" because in Greek we wouldn't use "Makes". There IS a saying in Greece with the same meaning. It is "'Î•Î½Î± Ï‡ÎµÎ»Î¹Î´ÏŒÎ½Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï†ÎÏÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¬Î½Î¿Î¹Î¾Î·" "One swallow doesn't bring the spring"

Senest valideret eller redigeret af irini - 7 September 2006 18:06