Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kigiriki - Uma andorinha só não faz verão

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKilatiniKigiriki

Category Sentence

Kichwa
Uma andorinha só não faz verão
Nakala
Tafsiri iliombwa na galega07
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Uma andorinha só não faz verão

Kichwa
Ένα χελιδόνι δεν φέρνει μόνο του το καλοκαίρι
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na irini
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Ένα χελιδόνι δεν φέρνει μόνο του το καλοκαίρι"
Maelezo kwa mfasiri
Note: Φέρνει means "brings" because in Greek we wouldn't use "Makes".

There IS a saying in Greece with the same meaning. It is
"'Ενα χελιδόνι δεν φέρνει την άνοιξη"
"One swallow doesn't bring the spring"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na irini - 7 Septemba 2006 18:06