翻译 - 巴西葡萄牙语-希腊语 - Uma andorinha só não faz verão当前状态 翻译
讨论区 句子 | Uma andorinha só não faz verão | | 源语言: 巴西葡萄牙语
Uma andorinha só não faz verão |
|
| Ένα χελιδόνι δεν φÎÏνει μόνο του το καλοκαίÏι | | 目的语言: 希腊语
Ένα χελιδόνι δεν φÎÏνει μόνο του το καλοκαίÏι" | | Note: ΦÎÏνει means "brings" because in Greek we wouldn't use "Makes".
There IS a saying in Greece with the same meaning. It is "'Ενα χελιδόνι δεν φÎÏνει την άνοιξη" "One swallow doesn't bring the spring"
|
|
由 irini认可或编辑 - 2006年 九月 7日 18:06
|