Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Грецька - Uma andorinha só não faz verão

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ЛатинськаГрецька

Категорія Наука

Заголовок
Uma andorinha só não faz verão
Текст
Публікацію зроблено galega07
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Uma andorinha só não faz verão

Заголовок
Ένα χελιδόνι δεν φέρνει μόνο του το καλοκαίρι
Переклад
Грецька

Переклад зроблено irini
Мова, якою перекладати: Грецька

Ένα χελιδόνι δεν φέρνει μόνο του το καλοκαίρι"
Пояснення стосовно перекладу
Note: Φέρνει means "brings" because in Greek we wouldn't use "Makes".

There IS a saying in Greece with the same meaning. It is
"'Ενα χελιδόνι δεν φέρνει την άνοιξη"
"One swallow doesn't bring the spring"

Затверджено irini - 7 Вересня 2006 18:06