Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Grego - Uma andorinha só não faz verão

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroLatimGrego

Categoria Frase

Título
Uma andorinha só não faz verão
Texto
Enviado por galega07
Idioma de origem: Português brasileiro

Uma andorinha só não faz verão

Título
Ένα χελιδόνι δεν φέρνει μόνο του το καλοκαίρι
Tradução
Grego

Traduzido por irini
Idioma alvo: Grego

Ένα χελιδόνι δεν φέρνει μόνο του το καλοκαίρι"
Notas sobre a tradução
Note: Φέρνει means "brings" because in Greek we wouldn't use "Makes".

There IS a saying in Greece with the same meaning. It is
"'Ενα χελιδόνι δεν φέρνει την άνοιξη"
"One swallow doesn't bring the spring"

Último validado ou editado por irini - 7 Setembro 2006 18:06