번역 - 브라질 포르투갈어-그리스어 - Uma andorinha sÃ³ nÃ£o faz verÃ£o

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

제목	Uma andorinha sÃ³ nÃ£o faz verÃ£o
본문 galega07에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Uma andorinha sÃ³ nÃ£o faz verÃ£o

제목	ÎˆÎ½Î± Ï‡ÎµÎ»Î¹Î´ÏŒÎ½Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï†ÎÏÎ½ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»Î¿ÎºÎ±Î¯ÏÎ¹
번역 그리스어 irini에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 ÎˆÎ½Î± Ï‡ÎµÎ»Î¹Î´ÏŒÎ½Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï†ÎÏÎ½ÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»Î¿ÎºÎ±Î¯ÏÎ¹"
이 번역물에 관한 주의사항	Note: Î¦ÎÏÎ½ÎµÎ¹ means "brings" because in Greek we wouldn't use "Makes". There IS a saying in Greece with the same meaning. It is "'Î•Î½Î± Ï‡ÎµÎ»Î¹Î´ÏŒÎ½Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï†ÎÏÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¬Î½Î¿Î¹Î¾Î·" "One swallow doesn't bring the spring"

irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 9월 7일 18:06