Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - Hansel and Gretel

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Sætning - Børn og unge

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Hansel and Gretel
Tekst Tilmeldt af joe black55	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk A poor wood cutter lives near a great forest with his two children, Hansel and Gretel. A great famine falls on the land, so he can no longer get enough food.
Bemærkninger til oversættelsen	<edit> with caps where needed -notably at the beginning of the sentences and at the beginning of the first names-</edit>

Titel	hansel ve gretel
Oversættelse Tyrkisk Oversat af ahriman	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk Fakir bir ormancÄ± dev bir ormanÄ±n yakÄ±nÄ±nda iki Ã§ocuÄŸuyla beraber yaÅŸarmÄ±ÅŸ. Ã‡ocuklarÄ±nÄ±n adlarÄ± Hansel ve Gretel'miÅŸ. EtrafÄ± Ã§ok bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±tlÄ±k sarmÄ±ÅŸ; bu yÃ¼zden ormancÄ± artÄ±k yeterli yiyecek getiremiyormuÅŸ.

Senest valideret eller redigeret af Bilge Ertan - 9 Marts 2011 21:13