Tercüme - İngilizce-Türkçe - Hansel and GretelŞu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Cumle - Çocuklar ve Gençler  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | | | Kaynak dil: İngilizce
A poor wood cutter lives near a great forest with his two children, Hansel and Gretel. A great famine falls on the land, so he can no longer get enough food. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | <edit> with caps where needed -notably at the beginning of the sentences and at the beginning of the first names-</edit> |
|
| | | Hedef dil: Türkçe
Fakir bir ormancı dev bir ormanın yakınında iki çocuğuyla beraber yaşarmış. Çocuklarının adları Hansel ve Gretel'miş. Etrafı çok büyük bir kıtlık sarmış; bu yüzden ormancı artık yeterli yiyecek getiremiyormuş. |
|
En son Bilge Ertan tarafından onaylandı - 9 Mart 2011 21:13
| 
Favori tercümeler
