Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Hansel and Gretel

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 문장 - 어린이 그리고 10대들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Hansel and Gretel
본문 joe black55에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 A poor wood cutter lives near a great forest with his two children, Hansel and Gretel. A great famine falls on the land, so he can no longer get enough food.
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> with caps where needed -notably at the beginning of the sentences and at the beginning of the first names-</edit>

제목	hansel ve gretel
번역 터키어 ahriman에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Fakir bir ormancÄ± dev bir ormanÄ±n yakÄ±nÄ±nda iki Ã§ocuÄŸuyla beraber yaÅŸarmÄ±ÅŸ. Ã‡ocuklarÄ±nÄ±n adlarÄ± Hansel ve Gretel'miÅŸ. EtrafÄ± Ã§ok bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±tlÄ±k sarmÄ±ÅŸ; bu yÃ¼zden ormancÄ± artÄ±k yeterli yiyecek getiremiyormuÅŸ.

Bilge Ertan에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 3월 9일 21:13