Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - Hansel and GretelΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Πρόταση - Παιδιά και έφηβοι  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | | Γλώσσα πηγής: Αγγλικά
A poor wood cutter lives near a great forest with his two children, Hansel and Gretel. A great famine falls on the land, so he can no longer get enough food. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | <edit> with caps where needed -notably at the beginning of the sentences and at the beginning of the first names-</edit> |
|
| | ΜετάφρασηΤουρκικά
Μεταφράστηκε από  ahriman | Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά
Fakir bir ormancı dev bir ormanın yakınında iki çocuğuyla beraber yaşarmış. Çocuklarının adları Hansel ve Gretel'miş. Etrafı çok büyük bir kıtlık sarmış; bu yüzden ormancı artık yeterli yiyecek getiremiyormuş. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Bilge Ertan - 9 Μάρτιος 2011 21:13
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις