ترجمه - انگلیسی-ترکی - Hansel and Gretelموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جمله - کودکان و نوجوانان  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: انگلیسی
A poor wood cutter lives near a great forest with his two children, Hansel and Gretel. A great famine falls on the land, so he can no longer get enough food. | | <edit> with caps where needed -notably at the beginning of the sentences and at the beginning of the first names-</edit> |
|
| | | زبان مقصد: ترکی
Fakir bir ormancı dev bir ormanın yakınında iki çocuğuyla beraber yaşarmış. Çocuklarının adları Hansel ve Gretel'miş. Etrafı çok büyük bir kıtlık sarmış; bu yüzden ormancı artık yeterli yiyecek getiremiyormuş. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bilge Ertan - 9 مارس 2011 21:13
| 
ترجمه های مطلوب
