Tłumaczenie - Angielski-Turecki - Hansel and Gretel

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Dzieci i nastolatki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Hansel and Gretel
Tekst Wprowadzone przez joe black55	Język źródłowy: Angielski A poor wood cutter lives near a great forest with his two children, Hansel and Gretel. A great famine falls on the land, so he can no longer get enough food.
Uwagi na temat tłumaczenia	<edit> with caps where needed -notably at the beginning of the sentences and at the beginning of the first names-</edit>

Tytuł	hansel ve gretel
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez ahriman	Język docelowy: Turecki Fakir bir ormancÄ± dev bir ormanÄ±n yakÄ±nÄ±nda iki Ã§ocuÄŸuyla beraber yaÅŸarmÄ±ÅŸ. Ã‡ocuklarÄ±nÄ±n adlarÄ± Hansel ve Gretel'miÅŸ. EtrafÄ± Ã§ok bÃ¼yÃ¼k bir kÄ±tlÄ±k sarmÄ±ÅŸ; bu yÃ¼zden ormancÄ± artÄ±k yeterli yiyecek getiremiyormuÅŸ.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Bilge Ertan - 9 Marzec 2011 21:13