Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk-Engelsk - Familie

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PortugisiskEngelskHollandsk

Kategori Brev / E-mail - Hjem / Familie

Titel
Familie
Tekst
Tilmeldt af lito
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk

oi
tio
como ta?
ai vai uma foto minha
para se lembra de mim
aproveita e anota o meu e-mail
pois so mandam e-mail para
a luiana
da lembrança a todos ai e ve se
manda notícias
amo vocês
bjussssssssssssssss


Titel
Familie
Oversættelse
Engelsk

Oversat af porco-espinho
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

hi
uncle,
how's it going?
there you go, my pic
so you can remember me
plus, now you have my email
since you only write to
luiana usually
send my regards to everybody there,
and send some news
love
kisses
Bemærkninger til oversættelsen
kept informal tone + punctuation
Senest valideret eller redigeret af Chantal - 1 November 2006 18:08