ترجمة - برتغاليّ -انجليزي - Familie

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف رسالة/ بريد إ - بيت/ عائلة

عنوان	Familie
نص إقترحت من طرف lito	لغة مصدر: برتغاليّ oi tio como ta? ai vai uma foto minha para se lembra de mim aproveita e anota o meu e-mail pois so mandam e-mail para a luiana da lembranÃ§a a todos ai e ve se manda notÃcias amo vocÃªs bjussssssssssssssss

عنوان	Familie
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف porco-espinho	لغة الهدف: انجليزي hi uncle, how's it going? there you go, my pic so you can remember me plus, now you have my email since you only write to luiana usually send my regards to everybody there, and send some news love kisses
ملاحظات حول الترجمة	kept informal tone + punctuation

آخر تصديق أو تحرير من طرف Chantal - 1 تشرين الثاني 2006 18:08