Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski-Angielski - Familie

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiAngielskiHolenderski

Kategoria List / Email - Dom/ Rodzina

Tytuł
Familie
Tekst
Wprowadzone przez lito
Język źródłowy: Portugalski

oi
tio
como ta?
ai vai uma foto minha
para se lembra de mim
aproveita e anota o meu e-mail
pois so mandam e-mail para
a luiana
da lembrança a todos ai e ve se
manda notícias
amo vocês
bjussssssssssssssss


Tytuł
Familie
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez porco-espinho
Język docelowy: Angielski

hi
uncle,
how's it going?
there you go, my pic
so you can remember me
plus, now you have my email
since you only write to
luiana usually
send my regards to everybody there,
and send some news
love
kisses
Uwagi na temat tłumaczenia
kept informal tone + punctuation
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Chantal - 1 Listopad 2006 18:08