Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Anglisht - Familie

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeAnglishtGjuha holandeze

Kategori Letra / Imejla - Shtepi/Familje

Titull
Familie
Tekst
Prezantuar nga lito
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

oi
tio
como ta?
ai vai uma foto minha
para se lembra de mim
aproveita e anota o meu e-mail
pois so mandam e-mail para
a luiana
da lembrança a todos ai e ve se
manda notícias
amo vocês
bjussssssssssssssss


Titull
Familie
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga porco-espinho
Përkthe në: Anglisht

hi
uncle,
how's it going?
there you go, my pic
so you can remember me
plus, now you have my email
since you only write to
luiana usually
send my regards to everybody there,
and send some news
love
kisses
Vërejtje rreth përkthimit
kept informal tone + punctuation
U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 1 Nëntor 2006 18:08