Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Portugisisk-Arabisk - GALHUFAS
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Titel
GALHUFAS
Tekst
Tilmeldt af
galhufas
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk
GALHUFAS
Bemærkninger til oversættelsen
É apenas uma alcunha que desejava que fosse traduzida letra a letra para arabe.
Titel
غالوÙاس
Oversættelse
Arabisk
Oversat af
elmota
Sproget, der skal oversættes til: Arabisk
غالوÙاس
Bemærkninger til oversættelsen
PLEASE NOTE: this has been scripted as "Galufas" in English, correct?
another not: G in Arabic does not exist, we replace with GH
Senest valideret eller redigeret af
elmota
- 15 August 2007 07:28
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
11 August 2007 17:19
elmota
Antal indlæg: 744
i must say something
Jalufas, like Jelef, and then taking the Jelef to an art or craft... Jelef in slang arabic means Cold and Rude!
the word does not exist in Arabic, but it damn sounds like someone is trying to make up a nick for some rude guy
12 August 2007 06:48
elmota
Antal indlæg: 744
ok i changed the letter to GH, so its Ghalufas