Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Arabų - GALHUFAS

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Arabų

Pavadinimas	GALHUFAS
Tekstas Pateikta galhufas	Originalo kalba: Portugalų GALHUFAS
Pastabos apie vertimą	Ã‰ apenas uma alcunha que desejava que fosse traduzida letra a letra para arabe.

Pavadinimas	ØºØ§Ù„ÙˆÙØ§Ø³
Vertimas Arabų Išvertė elmota	Kalba, į kurią verčiama: Arabų ØºØ§Ù„ÙˆÙØ§Ø³
Pastabos apie vertimą	PLEASE NOTE: this has been scripted as "Galufas" in English, correct? another not: G in Arabic does not exist, we replace with GH

Validated by elmota - 15 rugpjūtis 2007 07:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 rugpjūtis 2007 17:19
	elmota Žinučių kiekis: 744	i must say something Jalufas, like Jelef, and then taking the Jelef to an art or craft... Jelef in slang arabic means Cold and Rude! the word does not exist in Arabic, but it damn sounds like someone is trying to make up a nick for some rude guy
		12 rugpjūtis 2007 06:48
	elmota Žinučių kiekis: 744	ok i changed the letter to GH, so its Ghalufas