Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Arabe - GALHUFAS

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Arabe

Titre	GALHUFAS
Texte Proposé par galhufas	Langue de départ: Portugais GALHUFAS
Commentaires pour la traduction	Ã‰ apenas uma alcunha que desejava que fosse traduzida letra a letra para arabe.

Titre	ØºØ§Ù„ÙˆÙØ§Ø³
Traduction Arabe Traduit par elmota	Langue d'arrivée: Arabe ØºØ§Ù„ÙˆÙØ§Ø³
Commentaires pour la traduction	PLEASE NOTE: this has been scripted as "Galufas" in English, correct? another not: G in Arabic does not exist, we replace with GH

Dernière édition ou validation par elmota - 15 Août 2007 07:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Août 2007 17:19
	elmota Nombre de messages: 744	i must say something Jalufas, like Jelef, and then taking the Jelef to an art or craft... Jelef in slang arabic means Cold and Rude! the word does not exist in Arabic, but it damn sounds like someone is trying to make up a nick for some rude guy
		12 Août 2007 06:48
	elmota Nombre de messages: 744	ok i changed the letter to GH, so its Ghalufas