ترجمه - پرتغالی-عربی - GALHUFASموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
| | | زبان مبداء: پرتغالی
GALHUFAS | | É apenas uma alcunha que desejava que fosse traduzida letra a letra para arabe. |
|
| | ترجمهعربی
 elmota ترجمه شده توسط | زبان مقصد: عربی
غالوÙاس | | PLEASE NOTE: this has been scripted as "Galufas" in English, correct?
another not: G in Arabic does not exist, we replace with GH |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط elmota - 15 آگوست 2007 07:28
آخرین پیامها | | | | |
11 آگوست 2007 17:19 | | | i must say something 
Jalufas, like Jelef, and then taking the Jelef to an art or craft... Jelef in slang arabic means Cold and Rude! the word does not exist in Arabic, but it damn sounds like someone is trying to make up a nick for some rude guy | | |
12 آگوست 2007 06:48 | | | ok i changed the letter to GH, so its Ghalufas |
|
| 
ترجمه های مطلوب
