Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Арабский - GALHUFAS

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Арабский

Статус	GALHUFAS
Tекст Добавлено galhufas	Язык, с которого нужно перевести: Португальский GALHUFAS
Комментарии для переводчика	Ã‰ apenas uma alcunha que desejava que fosse traduzida letra a letra para arabe.

Статус	ØºØ§Ù„ÙˆÙØ§Ø³
Перевод Арабский Перевод сделан elmota	Язык, на который нужно перевести: Арабский ØºØ§Ù„ÙˆÙØ§Ø³
Комментарии для переводчика	PLEASE NOTE: this has been scripted as "Galufas" in English, correct? another not: G in Arabic does not exist, we replace with GH

Последнее изменение было внесено пользователем elmota - 15 Август 2007 07:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Август 2007 17:19
	elmota Кол-во сообщений: 744	i must say something Jalufas, like Jelef, and then taking the Jelef to an art or craft... Jelef in slang arabic means Cold and Rude! the word does not exist in Arabic, but it damn sounds like someone is trying to make up a nick for some rude guy
		12 Август 2007 06:48
	elmota Кол-во сообщений: 744	ok i changed the letter to GH, so its Ghalufas