Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 포르투갈어-아라비아어 - GALHUFAS

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 포르투갈어아라비아어

제목
GALHUFAS
본문
galhufas에 의해서 게시됨
원문 언어: 포르투갈어

GALHUFAS
이 번역물에 관한 주의사항
É apenas uma alcunha que desejava que fosse traduzida letra a letra para arabe.

제목
غالوفاس
번역
아라비아어

elmota에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아라비아어

غالوفاس
이 번역물에 관한 주의사항
PLEASE NOTE: this has been scripted as "Galufas" in English, correct?
another not: G in Arabic does not exist, we replace with GH
elmota에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 15일 07:28





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 8월 11일 17:19

elmota
게시물 갯수: 744
i must say something
Jalufas, like Jelef, and then taking the Jelef to an art or craft... Jelef in slang arabic means Cold and Rude! the word does not exist in Arabic, but it damn sounds like someone is trying to make up a nick for some rude guy

2007년 8월 12일 06:48

elmota
게시물 갯수: 744
ok i changed the letter to GH, so its Ghalufas