Traducerea - Portugheză-Arabă - GALHUFASStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| | | Limba sursă: Portugheză
GALHUFAS | Observaţii despre traducere | É apenas uma alcunha que desejava que fosse traduzida letra a letra para arabe. |
|
| | TraducereaArabă
Tradus de  elmota | Limba ţintă: Arabă
غالوÙاس | Observaţii despre traducere | PLEASE NOTE: this has been scripted as "Galufas" in English, correct?
another not: G in Arabic does not exist, we replace with GH |
|
Validat sau editat ultima dată de către elmota - 15 August 2007 07:28
Ultimele mesaje | | | | |
11 August 2007 17:19 | | 
elmotaNumărul mesajelor scrise: 744 | i must say something 
Jalufas, like Jelef, and then taking the Jelef to an art or craft... Jelef in slang arabic means Cold and Rude! the word does not exist in Arabic, but it damn sounds like someone is trying to make up a nick for some rude guy | | |
12 August 2007 06:48 | |
elmotaNumărul mesajelor scrise: 744 | ok i changed the letter to GH, so its Ghalufas |
|
| 
Traduceri preferate
