Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Arabiskt - GALHUFAS

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Arabiskt

Heiti	GALHUFAS
Tekstur Framborið av galhufas	Uppruna mál: Portugisiskt GALHUFAS
Viðmerking um umsetingina	Ã‰ apenas uma alcunha que desejava que fosse traduzida letra a letra para arabe.

Heiti	ØºØ§Ù„ÙˆÙØ§Ø³
Umseting Arabiskt Umsett av elmota	Ynskt mál: Arabiskt ØºØ§Ù„ÙˆÙØ§Ø³
Viðmerking um umsetingina	PLEASE NOTE: this has been scripted as "Galufas" in English, correct? another not: G in Arabic does not exist, we replace with GH

Góðkent av elmota - 15 August 2007 07:28

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 August 2007 17:19
	elmota Tal av boðum: 744	i must say something Jalufas, like Jelef, and then taking the Jelef to an art or craft... Jelef in slang arabic means Cold and Rude! the word does not exist in Arabic, but it damn sounds like someone is trying to make up a nick for some rude guy
		12 August 2007 06:48
	elmota Tal av boðum: 744	ok i changed the letter to GH, so its Ghalufas