Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - i will let u eat me alive as long as u can make...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskTyrkisk

Titel
i will let u eat me alive as long as u can make...
Tekst
Tilmeldt af soula
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

i will let u eat me alive as long as u can make me reborn again so u can eat me again...
we still remain cursed and connected in our crazy feelings...

Titel
... sürece, beni canlıyken yemene izin vereceğim...
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af taranta babu
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

tekrar canlandırabileceğin sürece, beni canlıyken yemene izin vereceğim ,böylece beni tekrar yiyebilirsin...
biz yine de lanetli ve çılgınca duygularımıza bağlı kalacağız...
Bemærkninger til oversættelsen
başlık türkçeye birebir çevrildiğinde çeşitli anlam kaymaları olabileceğinden, çevirdiğim kısmı kesip, en başa üç nokta koymayı daha doğru buldum. umarım işinize yarar.
Senest valideret eller redigeret af serba - 13 August 2007 08:18